“¡Ay, ay, ay, ay… Odoro~Kimito Futari”: ‘Cielito Lindo’ es traducido al japonés para celebrar a México | VIDEO
La representación diplomática de Japón en el país deseó felices fiestas patrias a través de redes sociales.
Con motivo del Día de la Independencia, la Embajada de Japón en México publicó un video en sus redes sociales donde se ve a todo su personal celebrando y cantando a coro la famosa canción Cielito Lindo en japonés, además de desear unas felices fiestas patrias a todos los mexicanos.
“Has escuchado alguna vez el Cielito Lindo… ¿en japonés? De parte de la Embajada de Japón les tenemos una sorpresa especial para todos en México, esperamos que canten con nosotros ¡Feliz Día de la Independencia, les deseamos que pasen muy felices fiestas patrias!”, se lee en su publicación.
Al inicio de la grabación se aprecia al equipo de la embajada —de origen japonés— portando banderines y vestimenta tradicional. Luego, la cámara enfoca al embajador Kozo Honsei, quien saluda sonriente a la audiencia y comparte que, para unirse a las celebraciones del mes patrio, interpretarán Cielito Lindo en japonés.
“Hola, amigos mexicanos. El día de hoy se festeja la gran fiesta nacional de México, El Grito de Independencia en el Zócalo. Quisiéramos celebrar con todos ustedes, con mucha alegría y mucha emoción”
“Quisiéramos cantar una canción mexicana: Cielito Lindo en japonés y en español. Quiero que canten ustedes con nosotros”, comenta el embajador.
Posterior, se ve en el video a todos los presentes cantando y coreando la canción en el idioma asiático.
“Ay, ay, ay ay / Canta y no llores / Odoro~Kimito Futari / Cielito lindo / Sute~Ki Na No”, cantó la representación diplomática mientras ondeaba banderines y portaba sombreros y accesorios tricolor.
Al final del video, los participantes cierran su celebración deseando felices fiestas patrias a todos.
