Rechaza Embajada obra por denigrar México
NNS
* La ópera se ambienta en un ficticio muro fronterizo.
Cd. de México .- La Embajada de México en Italia expresó su sorpresa e indignación “por la burda y simplista representación (del País) y sus tradiciones” en la ópera Carmen, que se estrenó este jueves en Roma, adaptada por la argentina Valentina Carrasco.
“Al enterarse, antes del estreno de la obra, que se planeaba proyectar una imagen desfigurada de la Virgen de Guadalupe, ligándola al culto de la Santa Muerte, comunicó su extrañamiento a la Superintendencia de la Fundación del Teatro de la Opera de Roma, la cual decidió modificar el retrato de esta figura central de México”, señaló en un comunicado.
Desafortunadamente, abundó, en el estreno de la obra se presentó una visión caricaturesca de México, la cual, lejos de cumplir con las declaraciones de la productora sobre “reproducir el contexto social”, se apoya en estereotipos que no representan ni a los mexicanos ni a su cultura.
La nueva versión de la ópera, la ubica en un pueblecito entre México y Estados Unidos, a los pies de un muro en el que conviven militares estadounidenses y habitantes mexicanos.
“La Embajada ha comunicado esta opinión a la Alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, quien preside la Fundación del Teatro de la Opera y ha reiterado su plena disponibilidad para compartir información sobre la riqueza y complejidad que caracteriza la auténtica cultura mexicana”, apuntó.
La Embajada reiteró su pleno apoyo a la libertad artística en todas sus expresiones como componente esencial para el diálogo entre culturas del mundo.
Además, consideró importante que la Ópera de Roma establezca vínculos con sus contrapartes institucionales y de la sociedad civil en México, con el fin de conocer los matices que caracterizan la vida en la frontera y el resto del país.
