Hip-hop, en mixe, llega al CaSa
El imparcial
Este sábado, tres jóvenes de San Juan Güichicovi ofrecen un concierto para compartir su lengua y música.
Luego de su presentación en el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, la noche de este jueves, los integrantes del grupo de hip-hop Tgaam Squad llegan al Centro de las Artes de San Agustín, Etla (CaSa), para interpretar sus composiciones en lengua mixe. Con ello, los jóvenes inauguran el ciclo de conciertos del recinto que fundara hace 10 años el artista Francisco Toledo.
Víctor Manuel Lorenzo Antonio, José Ángel Flores Mijangos, Rodolfo Ramírez Cruz y Jorge Luis Gómez González, miembros de Tgaam Squad cantarán a partir de las 13:00 horas de este sábado 25 de marzo, en la galería planta alta del CaSa.
Aunque cada intérprete del grupo se ha dedicado a la música de manera individual, es a través de Tgaam Squad como se unen para mostrar otro rostro del hip-hop, partiendo del uso de una lengua indígena, el mixe.
Asimismo, para replantear géneros y concepciones del género musical, que puede convertirse en un recurso para que la lengua y cultura mixe sean del interés de los jóvenes, y ayudar así a la difusión y preservación de la misma.
El recital que organiza el Centro de las Artes de San Agustín, en colaboración con el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, es una de las tantas actividades en que confluyen las expresiones musicales y la promoción de las lenguas indígenas que han caracterizado el quehacer de ambos recintos impulsados por el maestro Francisco Toledo.
En este caso, el grupo Tgaam Squad, originario de San Juan Güichicovi, comparte con su música la lengua mixe (ayuuk).
Asimismo, complementa las actividades del CaSa en la promoción de las lenguas originarias, que se dan a través de encuentros en que convergen proyectos en torno a éstas o mediante concursos de literatura y edición de libros (por ejemplo, a partir del Premio de Creación Literaria en zapoteco).
El concierto de Tgaam Squad será este sábado a las 13:00 horas, en la galería planta alta del CaSa. El acceso al mismo es libre y gratuito.
